Tradutor – EDMIR TERRA
Bhikkhu Anālayo (nascido em 1962)
Um monge budista Theravada, estudioso e professor de meditação. Nasceu na Alemanha em 1962 e é mais conhecido por seus estudos comparativos de textos budistas antigos, conforme preservados pelas várias tradições budistas antigas. Em 1994, ele foi ao Sri Lanka (sul da Índia), procurando conhecer Nyanaponika Thera depois de ter lido seu livro The Heart of Buddhist Meditation (O coração da meditação budista).
Infelizmente, Nyanaponika faleceu poucos dias antes da chegada de Analayo, mas este último ficou e estudou com Bhikkhu Bodhi. Em 1995, ele entrou para a vida monástica e recebeu sua upasampada (ordenação completa) em 2007 no Shwegyin Nikaya do Sri Lanka. Bhikkhu Bodhi foi o principal professor de Bhikkhu Anālayo. Bhikkhu Anālayo concluiu seu doutorado com a tese sobre o Satipaṭṭhāna-sutta na Universidade de Peradeniya em 2000, que foi posteriormente publicada como Satipaṭṭhāna: O Caminho Direto para a Realização.
Durante o curso desse estudo, ele percebeu as diferenças interessantes entre as versões do cânone budista escritos em Pāli e escrito em chinês originário do discurso budista inicial. Isso o levou a empreender uma pesquisa de habilitação na Universidade de Marburg1, concluída em 2007, na qual ele comparou os discursos Majjhima Nikāya com suas contrapartes do cânone budista chinês, sânscrito híbrido budista e também o budismo tibetano.
Em 2013, Anālayo publicou Perspectives on Satipaṭṭhāna, onde ele se baseia em seu trabalho anterior comparando as versões paralelas do Satipaṭṭhāna-sutta e explorando a perspectiva meditativa que surge quando a ênfase é dada às instruções que são comuns entre as versões canônicas existentes e, portanto, representam indiscutivelmente sua raiz mais antiga. O estudo textual dos primeiros discursos budistas em perspectiva comparativa constitui a base de sua pesquisa em andamento.

Atualmente, ele é o editor-chefe e um dos tradutores da primeira tradução em inglês do chinês Madhyama-āgama, e empreendeu uma tradução integral em inglês do chinês Saṃyukta-āgama, paralela à coleção Pali Saṃyutta Nikāya.
Os aspectos teóricos e práticos da Meditação permanecem centrais para a atividade acadêmica do venerável Anālayo. Ele publicou vários artigos sobre meditação de insight e absorção (jhanas) e tradições de Meditação contemporâneas relacionadas às suas fontes textuais. Tendo pesquisado atitudes em relação às bhikkhunis (monásticas femininas) nos primeiros textos budistas, bem como a história da fundação da ordem bhikkhuni, permitiu que ele fosse um defensor da ordenação bhikkhuni, o que é uma questão de controvérsia em várias tradições (escolas) Budistas.
Ajahn Brahm (nascido em 1951)
Ajahn Brahmavaṃso
Phra Visuddhisamvarathera AM, conhecido como Ajahn Brahmavaṃso, ou simplesmente Ajahn Brahm, é um monge budista Theravada britânico-australiano. Atualmente, Ajahn Brahm é o abade do Mosteiro Bodhinyana, em Serpentine, Austrália Ocidental.
Nascido Peter Betts em Londres (Inglaterra), Brahm veio de uma origem de classe trabalhadora. Ele ganhou uma bolsa para estudar física teórica no Emmanuel College, Universidade de Cambridge, no final dos anos 1960. Depois de se formar em Cambridge, ele lecionou no ensino médio por um ano antes de viajar para a Tailândia para se tornar um monge e treinar com um dos maiores líderes da escola Theravada, Ajahn Chah. Ajahn Brahm foi ordenado em Bangkok aos 23 anos de idade e, posteriormente, passou nove anos estudando e treinando na tradição de Meditação da Florestas da Tailândia. Depois de praticar por nove anos como monge, Ajahn Brahm foi enviado a Perth por Ajahn Chah em 1983, onde ele eventualmente cofundou o Mosteiro Bodhinyana.
Este se tornaria o primeiro mosteiro budista dedicado da linhagem Theravada tailandesa no Hemisfério Sul e é hoje a maior comunidade de monges budistas na Austrália. Inicialmente, não havia edifícios na terra e, como havia apenas alguns budistas em Perth naquela época e pouco financiamento, os próprios monges começaram a construir para economizar dinheiro. Ajahn Brahm aprendeu encanamento e alvenaria e construiu muitos dos edifícios atuais sozinho. Em 22 de outubro de 2009, Ajahn Brahm, junto com Bhante Sujato, facilitou uma cerimônia de ordenação em Perth para quatro bhikkhunis (monjas): Ajahn Vayama e Vens. Nirodha, Seri e Hasapañña foram ordenadas na Sangha Bhikkhuni Theravada Ocidental.

Embora tenha havido ordenação de bhikkhuni na Califórnia e no Sri Lanka, esta foi a primeira na Tradição da Floresta Tailandesa e provou ser altamente controversa na Tailândia. Não há consenso na tradição mais ampla de que as ordenações de bhikkhunis podem ser válidas, tendo sido realizadas pela última vez na Tailândia há mais de 1.000 anos, embora o assunto esteja em discussão ativa há algum tempo. Ajahn Brahm alega que não há base histórica válida para negar a ordenação a bhikkunis. Brahm também falou abertamente sobre seu apoio aos casamentos entre pessoas do mesmo sexo; em uma conferência em Cingapura em 2014, ele disse que estava muito orgulhoso de ter conseguido realizar uma bênção de casamento entre pessoas do mesmo sexo para um casal na Noruega e enfatizou que os ensinamentos budistas não proporcionam discriminações com base na orientação sexual de pessoas.
- A Philipps University of Marburg é uma universidade pública de pesquisa localizada em Marburg, Alemanha. Foi fundada em 1527 por Philip I, Landgrave de Hesse, o que a torna uma das universidades mais antigas da Alemanha e a mais antiga universidade Protestante ainda em operação no mundo. Agora é uma universidade pública do estado de Hesse, sem afiliação religiosa. ↩︎