Ajahn Jayasāro
O Equívoco e a Verdadeira Natureza do Nibbāna (AI)
Por muito tempo, no mundo ocidental — seja por ignorância ou intencionalmente — o Nibbāna, o objetivo final da prática budista, foi deturpado como a extinção total, a aniquilação ou o mero nada. Essa interpretação equivocada persistiu apesar das inúmeras refutações do Buda nas escrituras.
Na verdade, o Nibbāna implica a extinção completa — mas não do indivíduo. Em vez disso, é a destruição total da ganância, da aversão e da delusão no caminho para a libertação.
Como um estado além dos limites da linguagem, o Nibbāna é frequentemente descrito em termos do que ele não é. Isso é semelhante a definir a saúde física pela ausência de doenças — sem câncer, sem problemas cardíacos e assim por diante.
Descrições ainda mais afirmativas aparecem no Asaṅkhata Saṃyutta (Saṃyutta Nikāya 43), onde Nibbāna é chamado de:• O Eterno • O Pacífico • O Sublime • O Auspicioso • O Seguro • O Abrigo • O Refúgio • O Fabuloso • O Maravilhoso • Liberdade
O Buda conclui essas descrições com uma única e poderosa exortação:
“Medite. Não seja descuidado, para não se arrepender mais tarde. Esta é a nossa instrução para você.”
Asaṅkhata Saṁyutta (SN 43) – Não Fabricado-Conectado (Nibbāna)
Este saṁyutta fornece uma lista de 33 nomes para o objetivo da prática.
“Monges, eu lhes ensinarei o não fabricado1 e o caminho que leva ao não fabricado. Ouçam e prestem bastante atenção. Eu falarei.” “Como disser, senhor”, responderam os monges ao Abençoado.
O Abençoado disse: “O que, monges, é o não fabricado? O que quer que seja o fim da paixão, o fim da aversão, o fim da ilusão: isso é chamado de não fabricado.
“E qual é o caminho que leva ao não fabricado? Atenção Plena imersa no corpo: isso é chamado de caminho que leva ao não fabricado.
Assim, monges, eu lhes ensinei o não fabricado e o caminho que leva ao não fabricado. Tudo o que um mestre compassivo deve fazer — buscando o bem-estar de seus discípulos, por compaixão por eles — eu fiz por vocês. Ali estão as raízes das árvores; ali, moradas vazias. Pratiquem jhana, monges. Não sejam descuidados. Não caiam em remorso mais tarde. Esta é a nossa mensagem para todos vocês.
“E qual é o caminho que leva ao não fabricado? Tranquilidade e meditação do insight…
“E qual é o caminho que leva ao não fabricado? Concentração com pensamento direcionado e avaliação, concentração sem pensamento direcionado e com um mínimo de avaliação, concentração sem pensamento direcionado e sem avaliação…
“E qual é o caminho que leva ao não fabricado? Concentração no vazio, concentração sem tema, concentração sem direção…
“E qual é o caminho que conduz ao não fabricado? Os Quatro Fundamentos da atenção plena… os quatro esforços corretos… as quatro bases do poder… as cinco faculdades… as cinco forças… os sete fatores para o despertar (Iluminação)…
“E qual é o caminho que conduz ao não fabricado? O Nobre Caminho Óctuplo. Este é chamado o caminho que conduz ao não fabricado.
Assim, monges, eu vos ensinei o não fabricado e o caminho que conduz ao não fabricado. Tudo o que um mestre compassivo deve fazer — buscando o bem-estar de seus discípulos, por compaixão por eles — isso eu fiz por vós. Ali estão as raízes das árvores; ali, moradas vazias. Pratiquem jhana, monges. Não sejam descuidados para não caiar em remorso mais tarde. Esta é a nossa mensagem para todos vocês.”