Anandajoti Bhikku
Prefácio ao LIVRO DE CÂNTICOS de Myanmar
O trabalho a seguir é um cronograma de cânticos distribuídos por um mês, que inclui alguns dos ensinamentos de meditação mais importantes da tradição Theravāda, bem como muitos dos cânticos tradicionais de proteção.
É baseado no cronograma de cânticos usado no Pa-Auk Tawya em Moulmein, Myanmar, onde o treinamento e a prática da meditação são a atividade principal e um conhecimento profundo dos textos é necessário para dar suporte à prática.
Há cânticos que ocorrem todas as manhãs e noites, e então cânticos que se alternam em um cronograma mensal, e cânticos suplementares que são usados ocasionalmente, ou em ocasiões especiais.
Durante a segunda metade do mês, há um cântico sequencial do Mahāsatipaṭṭhāna Suttaṁ (DN 22), que é considerado o texto mais básico para meditadores, e também é um dos discursos mais longos do Cânone. Ele é dividido em quatorze seções para recitação. Há também outros textos importantes que compõem o mês ou são cantados em vários momentos, incluindo textos básicos como o primeiro e o segundo discursos, e textos Abhidhamma como a Explicação das Condições.
Este trabalho, embora siga o cronograma de canto Pa-Auk Tawya, difere dele porque eu uso minhas próprias versões estabelecidas dos textos, e não as versões publicadas nas edições Chaṭṭha Saṅgāyana. Eu também formato o texto de forma diferente das transliterações daquela edição. As traduções são todas minhas, é claro, e muitas delas foram publicadas em outro lugar neste site antes de eu começar a escrever este livro. Outras foram preparadas especialmente para o livro e depois publicadas separadamente, muitas em versões muito mais completas do que as apresentadas aqui.
Espero que este trabalho seja um suporte para praticantes sérios em todos os lugares, e que os benefícios acumulados por meio do trabalho feito na preparação deste livro ajudem os ensinamentos de libertação do Buda a ganhar uma circulação mais ampla para o benefício de toda a humanidade.
Devo agradecimentos especiais ao monge americano Venerável Subhūti, que primeiro me pediu para fazer o trabalho, e o comparou e corrigiu de acordo com as gravações feitas em Mianmar, e colocou muito esforço e incentivo para deixar este trabalho pronto.
Ānandajoti Bhikkhu (Março de 2016)
Para ter acesso ao Livro de cânticos acesse o LINK: