[Handa mayaṃ buddhānussatinayaṃ karomase]
[Entoemos agora os versos de recordação do Buddha.]
Taṃ kho pana bhagavantaṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato
Boas palavras sobre a reputação do Abençoado se espalharam como se segue:
Itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho
O Abençoado é um arahant, que destruiu todas as impurezas mentais, que realizou a suprema
iluminação por conta própria
Vijjācaraṇa-sampanno
Consumado no verdadeiro conhecimento e conduta
sugato – Aquele que trilhou a boa senda,
lokavidū – Aquele que conhece os mundos com clareza absoluta
Anuttaro purisadamma-sārathi
Ele treina de forma insuperável, aqueles que podem e querem ser treinados
satthā deva-manussānaṃ – Ele é mestre de seres celestiais e humanos
buddho bhagavā’ti
Aquele que conhece, o Desperto, aquele pleno de felicidade pelo Dhamma, o Abençoado