Walter Nguyen
O BUDA ensina e CORRIGE um BRAHMA ORGULHOSO
Um grande Brahma falava consigo mesmo: “Este reino de Brahma é eterno; meu estado interior também é eterno. Eu sou Brahma, o criador de todas as coisas segundo a minha vontade. Este reino é a mais elevada libertação, a suprema bem-aventurança.”
Enquanto o Buda meditava, uma luz radiante emanou dele, alcançando todo o mundo de Brahma — brilhante e magnífica. O Buda então apareceu diante de Brahma. Com as palmas das mãos unidas em reverência, Brahma disse:
“Ó, Venerável Senhor, faz muito tempo desde a última vez que o vi. Por favor, venha aqui. Este reino é permanente e imutável; meu estado interior também é permanente e imutável. Não há lugar mais bem-aventurado do que este.”
O Buda respondeu:
“Brahma Baka, você está verdadeiramente preso a uma visão errônea. Você está enganado ao pensar que este reino é permanente e que seu estado interior é permanente. Esses pensamentos surgem da ilusão, plantada em sua mente por Māra. Brahma Baka, este reino não é imutável, e seu estado interior não é imutável. Não pense que algo aqui seja permanente.”
Naquele exato momento, uma sombra de Mara (representação do mal no Budismo) entrou na mente de Brahma Baka, fazendo-o falar:
“Asceta, não questione minha visão. Eu sou o Grande Brahma — o Senhor, o Criador, o Soberano Supremo de tudo o que existe. No passado, aqueles que buscaram abandonar os apegos mundanos acabaram em sofrimento, enquanto aqueles que permaneceram conectados ao mundo encontraram a felicidade. Portanto, asceta, ouça-me: permaneça conectado ao mundo e você obterá muitos benefícios.”
O Buda disse:
“Mara, não pense que eu não o conheço. Você pode influenciar seres tanto nos reinos celestiais quanto nos humanos, mantendo-os sob seu controle ao instigar ganância, ódio, delusão e presunção. Mas Mara, eu não sou alguém que cai sob seu controle.”
Imediatamente, a sombra de Mara deixou o corpo de Brahma Baka.
Brahma então disse:
“Venerável Senhor, no passado, todos aqueles que verdadeiramente praticaram vieram a este reino de Brahma para desfrutar da felicidade eterna. Portanto, o que eu digo não pode estar errado.”
O Buda respondeu:
“Brahma Baka, eu o conheço bem, assim como seu reino. Mas existem muitos outros reinos que você desconhece — como o Reino Radiante, as Moradas Puras e o Reino dos Frutos Vastos. Não pense que este reino de Brahma seja supremo em poder.”
Brahma insistiu: “Venerável Senhor, eu possuo grande poder. Posso fazer o que eu quiser.”
O Buda disse: “Muito bem, Brahma Baka — desapareça da minha frente, se puder.”
Brahma Baka tentou de muitas maneiras, mas não conseguiu desaparecer.
Então o Buda disse:
“Brahma Baka, agora desaparecerei diante de você e de toda esta assembleia de Brahmas. Nenhum de vocês poderá me ver, mas ainda assim ouvirão minha voz.”
O Buda gradualmente se desvaneceu e sumiu completamente, mas sua voz continuou a ressoar:
Saber que o mundo é impermanente,
Não se apegar a nada, não se deludir,
Livre de presunção e ignorância —
Esta é a verdadeira paz.
Brahma exclamou:
“De fato, o Abençoado do clã Gotama, da linhagem Sakya, possui grande poder espiritual. Você realmente erradicou o ciclo de nascimento e morte.”
A assembleia de Brahmas então juntou as palmas das mãos em reverência ao Buda. Isso é mencionado nos primeiros textos budistas do Theravada: Majjhima Nikaya 49 (MN 49) Brahmanimantanika Sutta