Assim foi dito – O livro dos Uns – Capítulo Três
Isto foi dito pelo Buda, o Aperfeiçoado: foi isso que ouvi.
Mendicantes, de todos os motivos para obter mérito mundano, nenhum vale um décimo sexto da liberação do coração pelo amor. Superando-os, a liberação do coração pelo amor brilha, resplandece e irradia.
É como o brilho de todas as estrelas não vale um décimo sexto do brilho da lua. Superando-os, o brilho da lua brilha, resplandece e irradia. Da mesma forma, de todos os motivos para obter mérito mundano, nenhum vale um décimo sexto da liberação do coração pelo amor. Superando-os, a liberação do coração pelo amor brilha, resplandece e irradia.
É como a época após a estação chuvosa, quando o céu está claro e sem nuvens. E quando o sol nasce, ele dissipa toda a escuridão do céu enquanto brilha, resplandece e irradia. Da mesma forma, de todos os motivos para obter mérito mundano, nenhum vale um décimo sexto da liberação do coração libertação pelo amor. Superando-os, a libertação do coração pelo amor brilha, resplandece e irradia.
É como depois da estação chuvosa o céu fica claro e sem nuvens. Ao romper da aurora, a Estrela da Manhã brilha, resplandece e irradia. Da mesma forma, de todos os motivos para obter mérito mundano, nenhum vale um décimo sexto da libertação do coração pelo amor. Superando-os, a libertação do coração pelo amor brilha, resplandece e irradia.” O Buda falou sobre este assunto. Sobre isso assim foi dito:
“Um ser consciente que desenvolve
amor ilimitado, enfraquece os grilhões,
vendo o fim dos apegos.
Amar apenas uma criatura com um coração sem ódio
faz de você uma boa pessoa.
Compassivo com todas as criaturas,
um ser nobre cria mérito abundante.
Os potentados reais conquistaram esta terra
e viajaram patrocinando sacrifícios —
sacrifícios de cavalos, sacrifícios humanos,
os sacrifícios do ‘fundição de gravetos’,
o ‘consumo real de soma’ e o ‘desbloqueio’.
Estes não valem um décimo sexto
da mente desenvolvida com amor,
assim como a luz das estrelas não pode rivalizar com a lua.
Não mate nem faça com que outros matem,
não conquiste nem incentive outros a conquistar,
com amor por todas as criaturas vivas —
você não terá inimizade por ninguém.
Este também é um assunto que foi falado pelo Abençoado: foi o que eu ouvi.
