Thanissaro Bhikkhu
Então, o Venerável Sariputta foi até o Abençoado (Buddha) e, ao chegar, curvou-se diante dele e sentou-se a um lado. Enquanto estava sentado, o Abençoado lhe disse: “Sariputta, quantas são as forças de um monge cujas efluências cessaram, dotado das quais ele afirma a cessação das efluências (assim): ‘As efluências cessaram em mim’?”
“Oito, senhor, são as forças de um monge cujas efluências cessaram, dotado das quais ele afirma a cessação das efluências (assim): ‘As efluências cessaram em mim’.” Quais são as oito?
“Há o caso em que a inconstância (ou impermanência) de todas as fabricações, como elas surgiram, é bem vista com o discernimento correto por um monge cujas efluências cessaram. O fato de que a inconstância de todas as fabricações, é bem vista com o discernimento correto por um monge cujas efluências cessaram, é a força de um monge cujas efluências cessaram, com referência à qual ele afirma o fim das efluências (assim): ‘As efluências cessaram em mim.’
Além disso, as paixões sensuais, tal como surgiram, são bem vistas com o Discernimento Correto, como análogas a brasas, por um monge cujas efluências cessaram. O fato de que as paixões sensuais, tal como surgiram, são bem vistas com o discernimento correto, como análogas a brasas, por um monge cujas efluências cessaram, é também a força de um monge cujas efluências cessaram, com referência à qual ele afirma o fim das efluências (assim): ‘As efluências cessaram em mim.’
Além disso, a mente de um monge cujas impurezas são eliminadas inclina-se para a reclusão, tende à reclusão, permanece em reclusão, deleita-se na renúncia, livrando-se completamente das qualidades que agem como base para as impurezas. O fato de a mente de um monge cujas impurezas são eliminadas inclinar-se para inclinar-se para a reclusão, tender à reclusão, permanecer em reclusão, deleitar-se na renúncia, livrando-se completamente das qualidades que agem como base para as impurezas, também é uma força de um monge cujas impurezas são eliminadas, com referência à qual ele afirma o fim das impurezas (assim): ‘As impurezas estão eliminadas em mim.’
Além disso, os Quatro fundamentos da Atenção Plena são desenvolvidos, e bem desenvolvidos, por um monge cujas efluências cessaram. O fato de os quatro fundamentos da Atenção Plena serem bem desenvolvidos, por um monge cujas efluências cessaram, também é uma força de um monge cujas efluências cessaram, com referência à qual ele afirma o fim das efluências (assim): ‘As efluências cessaram em mim.’
Além disso, as quatro bases da força são bem Desenvolvidas, por um monge cujas efluências são eliminadas…
Além disso, as cinco faculdades são bem Desenvolvidas, por um monge cujas efluências são eliminadas…
Além disso, os Sete fatores para o Despertar são bem desenvolvidos, por um monge cujas efluências são eliminadas…
Além disso, o Nobre Caminho Óctuplo é desenvolvido, bem desenvolvido, por um monge cujas efluências são eliminadas. O fato de o Nobre Caminho Óctuplo ser bem desenvolvido, por um monge cujas efluências são eliminadas, também é uma força de um monge cujas efluências são eliminadas, com referência à qual ele afirma o fim das efluências (assim): ‘As efluências são eliminadas em mim.’
“Estas, senhor, são as Oito forças de um monge cujas efluências são eliminadas, dotado das quais ele afirma o fim das efluências (assim): ‘As efluências são eliminadas em mim.'”
NOTA de ESCLARECIMENTO: A efluência é um termo utilizado na área da engenharia ambiental e refere-se ao lançamento de água ou efluentes em corpos hídricos, como rios, lagos e oceanos. Esses efluentes podem conter uma variedade de substâncias, desde produtos químicos industriais até resíduos orgânicos, que impactam o ambiente.
Impacto Ambiental da Efluência
Quando a efluência é despejada sem tratamento adequado, pode causar sérios danos ao meio ambiente. Os produtos químicos tóxicos podem contaminar a água, prejudicando a vida aquática e afetando a saúde humana.