Cânticos – Três refúgios e cinco preceitos

.

“Buscar Refúgio” e adotar os Preceitos definem uma pessoa como praticante budista.
Buscar Refúgio proporciona uma perspectiva contínua sobre a vida, remetendo a conduta e a compreensão às qualidades de Buda (sabedoria), Dhamma (verdade) e Sangha (virtude).

Os Preceitos também servem para reflexão e para definir as ações de um ser humano responsável.
Existe uma maneira formal de solicitar Refúgios e Preceitos a um bhikkhu (monge), que é a seguinte:
Após curvar-se três vezes, com as mãos unidas em Aṅnjali (unidas com os dedos para frente), recite o seguinte:

Maya”m bhante, ti-sara.nena saha pa~nca siilaani yaacaama
Nós, Venerável Senhor, solicitamos os três Refúgios e os Cinco Preceitos.

Dutiyampi maya”m bhante, ti-sara.nena saha pa~nca siilaani yaacaama
Pela segunda vez, nós, Venerável Senhor, solicitamos os três Refúgios e os Cinco Preceitos.

Tatiyampi maya”m bhante, ti-sara.nena saha pa~nca siilaani yaacaama
Pela terceira vez, nós, Venerável Senhor, solicitamos os três Refúgios e os Cinco Preceitos.

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Homenagem ao Abençoado, o Arahant, por si perfeitamente desperto.

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Homenagem ao Abençoado, o Arahant, por si perfeitamente desperto.

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Homenagem ao Abençoado, o Arahant, por si perfeitamente desperto.

Buddha”m sara.na”m gacchaami – Ao Buddha eu vou como refúgio
Dhamma”m sara.na”m gacchaami – Ao Dhamma eu vou como refúgio
Sa”ngha”m sara.na”m gacchaami – Ao Sangha eu vou como refúgio

Dutiyampi buddha”m sara.na”m gacchaami – pela segunda vez eu vou ao Buddha como refúgio
Dutiyampi dhamma”m sara.na”m gacchaami – pela segunda vez eu vou ao Dhamma como refúgio
Dutiyampi sa”ngha”m sara.na”m gacchaami – pela segunda vez eu vou ao Sangha como refúgio

Tatiyampi buddha”m sara.na”m gacchaami – pela terceira vez eu vou ao Buddha como refúgio
Tatiyampi dhamma”m sara.na”m gacchaami – pela terceira vez eu vou ao Dhamma como refúgio
Tatiyampi sa”ngha”m sara.na”m gacchaami – pela terceira vez eu vou ao Sangha como refúgio

Líder recita: Tisara.na-gamana”m ni.t.thita”m – Isso conclui a ida aos Três Refúgios.

Respondem todos: Aama bhante – Sim venerável Senhor

Para realizar os preceitos, repita cada preceito após o líder:
1. Paa.naatipaataa verama.nii sikkhaa-pada”m samaadiyaami
Comprometo-me a abster-me de destruir seres vivos.

2. Adinnaadaanaa verama.nii sikkhaa-pada”m samaadiyaami
Comprometo-me a abster-me de tomar aquilo que não me é dado.

3. Kaamesu micchaacaaraa verama.nii sikkhaa-pada”m samaadiyaami
Comprometo-me a abster-me de má conduta sexual.

4. Musaavaadaa verama.nii sikkhaa-pada”m samaadiyaami
Comprometo-me a abster-me de discurso incorreto.

5. Suraa-meraya-majja-pamaada.t.thaanaa verama.nii sikkhaa-pada”m samaadiyaami 
Comprometo-me a abster-me de bebidas alcoólicas e drogas que induzam à negligência.

Líder entoa:

Imaani pañca sikkhaa-padaani – Estes cinco preceitos
Siilena sugati”m yanti – Tenham a moralidade como veículo para a felicidade,
Siilena bhoga-sampadaa – Tenham a moralidade como veículo para a boa fortuna,
Siilena nibbuti”m yanti – Tenham a moralidade como veículo para a libertação.
Tasmaa siila”m visodhaye – Que a moralidade, portanto, seja purificada.

Respondem todos:
— Saadhu, saadhu, saadhu – Bem dito, Bem dito, Bem dito.